Tel. +373 22 27-69-79, 54-91-22 GSM: +373 691-056-85 | info@mccc.md

让丝路连接你我!

摩尔多瓦—中国商会  

摩尔多瓦中国商会            志向远大,值得信任

维克多 杜尔列什佳努

会长 

 摩尔多瓦中国商会,是摩尔多瓦共和国第一个家,也是最具代表性的一家,关注摩中双边贸易环境的商会机构。我们的目标是提高摩尔多瓦和中国企业的竞争力,以促进经济现代化和贸易国际化发展。

会员资格对所有以实现摩尔多瓦中国商会宗旨并能从中获益的公司和个人开放。成员活动须与摩尔多瓦中国商会的宗旨保持一致;并符合摩尔多瓦中国商会章程的规定。

摩尔多瓦-中国商会”社会团体法人

一般条款

1.1 “摩尔多瓦-中国商会”社会团体法人(以下简称“团体”)是一种非营利性、非政府性质的非营利性组织,是由法人自愿组成,共同实现本章程所约定的宗旨。

1.2 全称:“摩尔多瓦-中国商会”社会团体法人

1.3 本团体是根据《摩尔多瓦共和国宪法》 、《摩尔多瓦共和国民法典》和1996年5月17日摩尔多瓦共和国公共协会第837-XIII号法律的规定成立和运作的。

1.4 本团体的法律组织形式为“社会团体法人”。

1.5 本团体自其在摩尔多瓦共和国司法部登记之日起取得司法资格,其拥有法律赋予该等法人类别的所有权利和义务。本团体具有法人的印章、会徽、自有财务报表、银行账户、外币、财务代码等属性。

1.6 本团体为社会团体法人,在共和国全境运作。团体的工作时间是不限的。

1.7 本团体是一个非营利性、非政治性的公共事业组织。

1.8 本团体将将其工作所得的全部收入用于章程约定的目的。

1.9 团体不会支持任何政党、选举团或任何候选人担任任何公职,亦不会使用任何收入或财产资助他们。

1.10 团体具有本章程规定活动所需的的个人资产,并对其义务负责。

1.11 团体总部设于:摩尔多瓦共和国,基希讷乌,Stefan cel Mare si Sfint大街65号大厦,714办公室。


团体的活动原则

2.1 本团体的成立和运作基于以下原则:结社自由、合法性、公开性、和透明度。所有成员的权利平等,可以自由发表意见以及有权利获得任何与本团体有关的活动信息。

2.2 团体可自由选择活动及活动形式和方法,并可建立其内部组织结构。禁止公共当局干预团体的工作,同样禁止团体参与当局的工作。

2.3 团体在其工作中提升国家、公民的价值和利益,促进民主和法制、增进伙伴关系、开展公开竞争,遵守非贸易部门的道德标准。

2.4 团体在工作中将避免出现任何利益冲突。

2,5 团体活动具有透明的性质,公司章程和程序记录的信息应向大家公开。每一个个人和法人都有权查阅团体的财务报表和活动报表。

目标和实施办法

3.1 本团体的目标是:

代表、促进和维护在摩尔多瓦共和国境内的中华人民共和国投资者的利益;

开展业务和立法活动,以创造相互投资的吸引力;

拟定、实施和推广良好的商业项目,为中国在摩企业家和摩尔多瓦在华企业家创造条件;

确定有利的解决方案,以便按照互惠的原则在中华人民共和国市场上推广摩尔多瓦共和国出口的产品和服务;

支持和推动摩尔多瓦共和国和中华人民共和国参与的国际项目,宣传这些项目的形象,为参与国际项目的团体成员提供优质的协助;

发展经济外交,促进团体成员在其原籍国之间的商业合作文化;

在摩尔多瓦共和国商界代表和中华人民共和国商界代表之间搭建商务合作平台;

发起创意实验室,组织研讨会和展览,将团体内外的商业代表聚集在一起;

有效地实行可行的活动解决方案,实现团体成员的经济目标;

确定经济重点行业,以便向团体成员建议, 以不同形式的投资参与这些部门的发展;

相互支持和促进团体成员相关部门的发展;

促进摩尔多瓦共和国的地理范围和国家立法的规定,以增加摩国对潜在团体成员国的投资吸引力;

与公共当局建立伙伴关系和联合项目,以实施合作和经济发展项目;

建立摩尔多瓦共和国中央和地方当局与在摩尔多瓦共和国的中华人民共和国投资者之间对话的平台,以改善摩尔多瓦共和国的商业环境;

合法和透明地使用游说以发展和促进团体成员活动领域有关的立法草案、条例、指示、备忘录、决议和提议;

与国内外其他团体进行有效合作;

促进团体成员的可持续发展和竞争力,促进其本地和国际利益;

确保其成员获得有用的信息,以促进其与其他组织的关系,并酌情提供咨询服务和优质的协助;

在经济活动中,促进团体成员国之间的公平竞争,确保每个团体成员享有平等的条件;

制定有效的机制,研究分析和统计数据,以便对团体成员感兴趣的市场进行研究;

为非营利机构推行和参与各项计划和措施;

为了团体及其成员的利益,也为了团体成员国国家的利益,取得国家和国际赠款和资金;

确保团体及其成员在法律允许的摩尔多瓦共和国和中华人民共和国的各国家机构和协商机构中的存在; 

实现不违反摩尔多瓦共和国现行法律的其他目标。

3.2 为了实现目标,团体将进行下列活动:

• 代表和表达各成员国的意见和共同利益,进行合作、协调和/或共同行动。

• 按照团体成员之间团结一致的原则进行管理。

• 制定和推广团体活动领域的公共政策。

• 通过对不同领域,经济、社会、法律、政治、教育进行研究、分析、评价、调查、评估,发布的经济现实和社会意识,制定建议、提议、解释、注释包含的方法,解决不同地区的冲突和差异。

• 组织和举办专题活动、会议、座谈会、研讨会、圆桌会议,鼓励发展经济环境和企业精神或其他具体活动。

• 编辑、印刷、发行与本团体宗旨相关的出版物。

• 开展咨询活动。

3.3 为实现拟议的目标,团体有权:

• 代表团体成员在公共当局和其他组织中的利益;

• 保障会员权益;

• 建立大众媒体;

• 开展编辑工作;

• 自由传播有关其活动的信息;

• 向公共当局索取进行法定活动所需的材料;

• 以其名义订立合同,按照法定目的采买、生产货物;

• 参加国家和国际比赛,争取社会地位和国家补贴,争取其他国家、国内外基金会和国际基金会的赠款和资金;

• 与个人和法律实体缔结双边和多边合作协议,实现法定目标和任务;

• 创建具有法人资格的企业和其他组织;

   • 购买为经营业务和确保团体正常运作所必须的世袭综合体、动产和不动产;

   • 授权其代表参加集体劳动协定的谈判和缔结,参与公共当局和团体的其他谈判和协定,以及参加社会对话;

   • 与国外其他类似组织合作;

   • 协助制定及推广商业行为守则;

   • 举办新闻发布会、座谈会、辩论、新闻研讨会、专题讨论会或其他专门会议,出版文件材料和任何其他活动,以便对其成员的活动领域的工作人员进行专业培训;

   • 运行不同的程序和项目,全部或部分从当地和国际基金或从其他来源融资;

   • 应成员的请求,本团体有权协助及代表会员,在各级法院、主管司法机关和其他机构或政府部门面前,就正当防卫或选举问题,代表和协助他们;

• 对其成员感兴趣的问题进行干预,除非这些问题导致对反竞争做法的怀疑;

• 依法制定部门层面的经济和社会发展战略和政策;

• 享有适用法律授予的其他权利。

3.4 根据《摩尔多瓦共和国民法典》第188条,团体有权进行直接根据章程所规定的目的专门为实现法定目的而进行的经济活动。 

3.5 在实现本章程提出的目标时,团体将以法律框架为指导,并将按照摩尔多瓦共和国现行法律的规定履行其作为法人的义务。    


One Belt, One Road